Reflexões sobre o princípio

O livro de Gênesis tem a sua origem datada aproximadamente no século 18. É um documento tipicamente sacerdotal e seu autor talvez tenha sido o mesmo do livro de Levítico. Há quem diga que foi Moisés quem escreveu Gênesis. Outra incerteza é se o livro foi escrito em período anterior ou posterior ao exílio dos hebreus no Egito.

Após estas informações, continuo refletindo sobre o primeiro versículo da Bíblia - "No princípio Deus criou os céus e a terra".

Tomo emprestado as palavras de Gênesis na escrita original que fora escrito, o hebraico. Não foi por acaso que Deus escolheu esta língua para se expressar aos seres humanos aqui na Terra. A vivacidade de Deus necessitava de um suporte linguístico que também expressasse a dinâmica da vida do Criador de todas as coisas.

O hebraico bíblico não permite sentidos fixos. Suas palavras são abertas. O hebraico sustenta as palavras de Deus de forma inteligível ao raciocínio humano. Mas, de forma alguma, o hebraico arraiga Suas palavras de forma a prendê-las a significados pré-determinados, fixos e imóveis.

"Beresit" é o termo relativo a "no princípio" no versículo primeiro, e denota literalmente a "quando". Uma outra forma de se ler seria - "Quando Deus criou os céus e a terra". O que esclarece um pouco a reflexão anterior sobre o que era o "princípio" e o que havia antes do começo.

Lendo desta forma, dá-se a impressão de uma ação divina localizada temporalmente num espaço ainda inexistente. No mínimo, atenua-se a crise em relação à presença ativa de Deus no princípio das coisas. "Quando Deus criou" me parece uma descrição mais objetiva e ciente do poder criativo e constante de Deus.

Seu poder criativo é mais uma das coisas que lhe é peculiar. Refletirei mais sobre isto no próximo post.

Continua.