once

A canção Falling Slowly, vencedora do Oscar de Melhor Canção deste ano de 2008, é tema do filme Apenas uma Vez (Once).

O filme foi gravado com apenas duas câmeras digitais e 100 mil euros - dirigido pelo irlandês John Carney.

Falling Slowly (tradução)

by Glen Hansard e Marketa Irglova

Eu não te conheço
Mas te quero ainda mais por isso
As palavras me escapam
E sempre me enganam
E eu não consigo reagir
E jogos que nunca são mais do que parecem
Encerrarão sozinhos

Pegue esse barco naufragante e guie-o para casa
Nós ainda temos tempo
Levante sua voz esperançosa
Você tem uma escolha
Você conseguiu agora apaixonando-se lentamente
Olhos que me conhecem
E não posso voltar
Emoções que me tomam e me apagam
E eu fico triste

Você já sofreu bastante
E brigou com si mesma
É hora de você ganhar
Cante sua melodia
Eu cantarei junto com você